According to choosenim --help:
--choosenimDir:<dir> Specify the directory where toolchains should be
installed. Default: ~/.choosenim.
--nimbleDir:<dir> Specify the Nimble directory where binaries will be
placed. Default: ~/.nimble.