I have finally shipped the first draft of my
Fully_Dynamic_Constrained_Delaunay_Triangulation
to github:
https://github.com/StefanSalewski/cdt
API will change a lot in future, but code is cleaned up already and seems to work not bad.
Maybe next try will be to test if it can be used with newruntime and owned refs.